Riello Dialog Plus DLP series Betriebsanweisung

N.01.2006GENERAL CATALOGUE350VA-800kVARIELLO ELETTRONICA

9VWIN DIALOG PLUSMODELS WD 40 WP 40 WP 55 WP 65POWER 400VA/240W 400VA/240W 550VA/330W 650VA/400WINPUTRated voltage 220-240 VacVoltage range 230 Vac (+

10NET DIALOGNET DIALOGPersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Point Of Sales) systemDa

11NET DIALOGND 80ND 100ND 150ND 200MODELS ND 80 ND 100 ND 150 ND 200POWER 800VA/480W 1000VA/600W 1500VA/900W 2000VA/1200WINPUTRated voltage 220-230-24

12 DIALOG ACTIVEDIALOG ACTIVE Personal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Point Of Sales)

13 DIALOG ACTIVEDA 50DA 75DA 100DA 150DA 200MODELS DA 50 DA 75 DA 100 DA 150 DA 200POWER 500VA/335W 750VA/500W 1000VA/670W 1500VA/1000W 2000VA/1340WIN

14 DIALOG PLUSDIALOG PLUS Personal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Point Of Sales) syst

15 DIALOG PLUSDLP 70 DLP 100DLP 100 ERDLP 150DLP 200DLP 200 ERDLP 300DLP 300 ERMODELS DLP 70 DLP 100DLP100ERDLP 150 DLP 200DLP200ERDLP 300DLP300ERPOWE

16

17NETWORKRangeDialog Dual UPSPage 18Power Dialog Plus UPSPage 21Multi Dialog UPSPage 23

18DIALOG DUALDIALOG DUALPersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)WorkstationsServersEPOS (Electro-nic Point Of Sales) systemDa

1The Riello Elettronica groupPage 2UPS product rangePage 4IT RangePage 5Plug Dialog UPSPage 6Win Dialog Plus UPSPage 8Net Dialog UPSPage 10Dialog Acti

19DIALOG DUALDLD 330DLD 400DLD 500 - DLD 600DLD 800 - DLD 1000SIMPLIFIED INSTALLATION• The UPS can be installed as a floor standing tower or 19” rack

20DIALOG DUALMODELS DLD 330 DLD 400 DLD 500 DLD 600 DLD 800 * DLD 1000 *POWER3300VA2300W4000VA2400W5000VA3500W6000VA4200W8000VA5600W10000VA7000WINPUTR

21POWER DIALOG PLUSPOWER DIALOG PLUSPersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Point Of S

22POWER DIALOG PLUS MODELS PWP 650 PWP 800 PWP 1000POWER 6500VA/4600W 8000VA/5600W 10000VA/7000WINPUTRated voltage 230 Vac single-phase or 400 Vac thr

23MULTI DIALOGMDM / MDTMULTI DIALOG MDM/MDTPersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Poi

24MULTI DIALOG MDM/MDTLOW POWER CONSUMPTION• On-line Mode: up to 92% efficiency can be achieved due to the use of IGBT technology, increasing to 98% i

25MULTI DIALOG MDM/MDT MDM MODELSMDM 10 - AF MDM 15 - AF MDM 20 - AFINPUTRated voltage 230 Vac single-phase or 400 Vac three-phase + NVoltage range ±

26MULTI DIALOG MDM/MDTMDT MODELSMDT10 - AF MDT15 - AF MDT20 - AF MDT30 - AF MDT40 - AF MDT60 - AF MDT80 - AFINPUTRated voltage 400 Vac three-phase + N

27NET-TELRangeDialog Active Rack UPSPage 28Dialog Plus RackUPSPage 30Multi Switch - Intelligent Transfer SwitchPage 32Sinux InverterPage 34

28DIALOG ACTIVE RACKDIALOG ACTIVE RACKPersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Point Of

2The RIELLO ELETTRONICA groupThe Riello Elettronica group was formed in the mid 1990s through the strategic acquisition of leading-edge companies oper

29DIALOG ACTIVE RACKMODELS DAR 50 DAR 75 DAR 100 DAR 150 DAR 200POWER 500VA / 335W 750VA / 500W 1000VA / 670W 1500VA / 1000W 2000VA / 1340WINPUTRated

30DIALOG PLUS RACKDIALOG PLUS RACKPersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Point Of Sal

31DIALOG PLUS RACKDLPR 70DLPR 100DLPR 100 ERDLPR 150DLPR 220DLPR 220 ERDLPR 300DLPR 300 ERDETAILSBattery extension pack socketIEC mainsinput socketIEC

32MULTI SWITCHMULTI SWITCHInput 1Input 2Output 1Max 4 AOutput 2Max 4 AOutput 3Max 4 AOutput 4Max 4 AOutput 5Max 4 AOutput 6Max 4 AOutput 7Max 4 AOutpu

33MULTI SWITCHMODELS MSW (2 input - 8 output)POWER 8x4A output socketsINPUTInput voltage 180 - 276 VacRated frequency 50/60 HzMaximum load for each in

34SINUXSINUX INVERTERSPersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Point Of Sales) systemDa

35MODELS POWER INPUT OUTPUT ENVIRONMENTAL AVAILABLE OPTIONS(W)RatedvoltageVoltage rangeOutput current (A)Overload (W) for 5”Weight (kg)Dimensions (hwd

36

37INDUSTRYRangeMaster Plus UPSPage 38Master Dialog 12 RT UPSPage 41Master Dialog RM/RT UPSPage 46

38MASTER PLUSMASTER PLUSPersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Point Of Sales) system

32000 2001 2002 2003 2004 2005Such a formula places heavy demands on financial and administrative resources but it has enabled RIELLO U

39MASTER PLUSBATTERY CARE SYSTEM: MAXIMUM LIFETIME POTENTIALTraditionally, when a mains supply is present the UPS charges its batteries. Battery power

40MASTER PLUSMODELS MP 100 MP 120 MP 160 MP 200POWER (kVA) 100 120 160 200INPUTNominal voltage 380 - 400 - 415 Vac three-phaseeVoltage tolerance 400 V

41MASTER DIALOG 12RTMASTER DIALOG 12RTPersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Point Of

42MASTER DIALOG 12RTINDUSTRY RangeOTHER CHARACTERISTICS• reliable, filtered, stabilised and regulated sinewave output (double conversion on-li

43MASTER DIALOG 12RTBypass mainsLoadMainsBatteryMainsMainsUPS1Maintenance Bypass CabinetUPS2 UPS3... UPS8Bypass mainsLoadMainsBatteryBatteryBatteryMai

44MASTER DIALOG 12RTBypass 1Bypass 2Load 4Load 3Load 1 Load 2BatteryMainsSystem A System BUPS1ABatteryMainsUGSSinchroniserStatic TransferSWITCHStatic

45MASTER DIALOG 12RTINDUSTRY RangeMODELS 12RT 250 12RT 300 12RT 400 12RT 500 12RT 600 12RT 800POWER (kVA) 250 300 400 500 600 800INPUTRated voltage (V

46MASTER DIALOG RM/RTMASTER DIALOG RM/RTINDUSTRY RangePersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Elec

47MASTER DIALOG RM/RTINDUSTRY RangeMINIMUM IMPACT ON THE MAINS• Distortion of the input current <5% in the MASTER DIALOG “CLEAN” version which let

48MASTER DIALOG RM/RTINDUSTRY RangeRM MODELSRM 8 RM 10 RM 15 RM 20 RM 30 RM 40 RM60 RM 80 RM 100POWER (kVA) 8 10 15 20 30 40 60 80 100INPUTRated volta

4PDG WP ND DA DLPDLDPWPMDMMDTRackMSW SNXMP12RTRM-RTUPS product rangeUPS SELECTION TABLEIndustrial processese-Business (Server Farms, ISP/ASP/POP)Telec

49MASTER DIALOG RM/RTINDUSTRY RangeRT MODELS RT 10 RT 15 RT 20 RT 30 RT 40 RT 60 RT 80POWER (kVA) 10 15 20 30 40 60 80INPUTRated voltage (V) 400 Vac

51SOFTWAREand ACCESSORIESCompatibility tablePage 52PowerShield2Page 53PowerNetGuardPage 54Netman 101/102 PlusPage 55Multicom 301/302Page 55Multicom 35

Communication portsCharacteristicsInterface devicesCommunication KitSoftwareRange of accessoriesCOMPATIBILITY TABLEStandard fittings Software and optii

POWERSHIELD253PowerShield² provides efficient, user-friendly UPS management using bar chart displays to show major operational information s

POWERNETGUARD54PowerNETGuard software centralises UPS management using network interface (SNMP) communications. It is ideal for Data Centr

MULTICOM 351/352NETMAN 101/102 PlusMULTICOM 301/30255Protocol converterThe MultiCOM 301/302 protocol converter may be used to monitor the UPS using th

MULTICOM 382MULTICOM 372MULTICOM 36256Serial / USB portSerial / ESD portMultiCOM 372 provides a UPS with an additional RS232 serial interface port. Th

MULTI I/OUSB CONVERTERMULTIFUNCTION I/O57Protocol converterMulti I/O has configurable input and output signal contacts to allow UPS integration

MULTI PASS 16 and 16-RPROFIBUS CONVERTERKIT for AS400 and i-Series58Multi PASS is a maintenance bypass to allow a UPS to be powered down a

5ITRangePlug Dialog UPSPage 6Win Dialog Plus UPSPage 8Net Dialog UPSPage 10Dialog Active UPSPage 12Dialog Plus UPSPage 14

59RIELLO UPS uninterruptible power supplies are also designed and built for use in applications such as central supply systems for emergency

601. Always powered2. Powered from the mains3. Emergency only4. Always powered/Emergency onlyDiagrams of the various system solutionsOPTIONS• Communic

61Software TECPRE-SALES CONSULTANCYTEC is the RIELLO UPS pre-sales advisory service.Our TEC (Technical Energy Consultant) experts have been wo

62UPService, our technical assistance facility uses highly trained engineers to provide a reliable and competent technical support and after-sales ser

UKRIELLO UPS LtdUnit 68 - Clywedog Road NorthWrexham Industrial Estate - Wrexham LL13 9XNTel.: +44 (0)1978 729 297 - Fax: +44 (0)1978 729 290www.riell

6PLUG DIALOGPLUG DIALOG350-550 VAsingle-phasePersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic P

7PLUG DIALOG MODELS PDG 400 PDG 600POWER 350VA/225W 550VA/335WINPUTRated voltage 230 VacVoltage range 188-262 VacFrequency 50/60 HzOUTPUTVoltage on ma

8WIN DIALOG PLUSWIN DIALOG PLUSPersonal computersSmallcomputers networkLocal Area Networks (LAN)Workstations Servers EPOS (Electro-nic Point Of Sales)